HL2, эпизоды и HL:S будут в одной папке и вешать 9.17 гб. Без HL:S где-то 8.5 гб. HL2-DM находится в отдельной папке и занимает 2.83 гб. Portal тоже в отдельной - 3.83 гб. TF2 - 15 гб. Это всё окончательные объёмы.
Там вся проблема в том, что на диске находятся старые недокачанные gcf-архивы. В 2007-м через диал-ап я докачивал второй эпизод где-то часов 12. Сейчас же в игре используются новые vpk-архивы, которые с одной стороны уменьшают объём, с другой - имеют другой формат. Лично я не знаю как оно всё будет с диска конвертироваться и будет ли вообще. Но есть плюс: Steam использует сжатие трафика, хоть немного легче будет.
И да, вам же там должны скоро проложить дешёвый интернет. Лучше поздно, чем никогда.