Опять тема "оригинал против дубляжа". Сколько таких уже было, и сколько еще будет...
Русская озвучка л4д вполне ничего, но я предпочитаю английский звук+русские субтитры.
Да и не только в л4д так. Из валвовских игр мне нравится только озвучка хл2, которая сделана самими валв. Буковский вариант в принципе тоже ничего, но Портал и Эпизоды они угробили, поэтому отрекаюсь!
А что они сделали с тф... Ужос!
Кстати, самые хорошие озвучки игр я слышал у софтклаба и как ни странно, у 1С.