Warcraft 3: Reign of chaos - WorkCraft 3: Reign of Cacao
Assassin's Creed - Ass Ass: Sin's Creed
Psychonauts - Писконавты
Half-Life - Hulk-Life или Hive-Life
Hitman - Critman (он вас всех убьёт! Критом!)
Mass Effect - Bass Defect (Bass в смысле окунь
)
Supreme Commander - Soapreme Creamemander
Left 4 Dead - Left 4 Дед
Team Fortress 2 - Steam Тортресс.
Portal - БРУТАЛ (вы уже начали мыслить брутально? *свиборг*)
Герои Меча и Магии - Герои Меча и Магнита (с) (какой-то непрофильный журнал)
Магия Крови - Лаги.... Я в крови!!!!!
Titan Quest - Tin-tin's Quest