Всем спасибо за помощь, сейчас попробую... предыдущее сообщение поправил, т.к. проблему с pak0.pak решил =)
Ура, нашёл half-life.gcf, сейчас буду со звуком мудрить =)

Fedia62 добавил 27-01-2010 в 19:21:28:
Так... =((( Не рублю как в gcf архив вставить нужный файл (например, заменить папку sound)...

оо... я вроде понял, засунуть в gcf нельзя =((( получается и изменить язык в стим версии мне тоже не получится... я правильно понимаю?)

Ура, получилось русифицировать звук! =) Скачал русик специально для стим версии всё получилось гооврят по русски, по крайней мере в начале, когда в поезде едешь) Озвучка такая же как у меня на моём старом диске, так что я ещё больше доволен...

Респект автору темы, я как раз собирал идеальную озвучку ХЛ1 (Нихилант из одного перевода, Гмен из другого, сам Фримен из третьего и т.д.)

Интересно, чем руководствовалась Бука, выпуская Антологию вообще без озвучки ???

В Антологии озвучка есть. Английская. Ибо переводить ее они не стали. На этом фоне очень интересно звучит вопрос: чем руководствовалась Бука, выпуская антологию с надписью "Русская версия" на коробке?

Вот я и спрашиваю, почему они её не перевели. В 2000х годах это уже неприлично - локализовывать игры без озвучки (и тем более без субтитров).

"Версия" и "озвучка" - разные вещи. "Версия" - они наверное имели в виду язык интерфейса.

*достал с полки антологию хл1 от Буки, осмотрел ее*

ты врешь, на нем написано "английская версия" в правом верхнем углу. а надписи "русская версия" на коробке нет.

У нас в ближайшем торговом центре уже полгода продают ЛИЦЕНЗИОННЫЕ Антологии с надписью "Русская версия". Уверен в лицензионности, потому как у меня такая есть - купил, надеясь найти там русскую озвучку. Для неверящих могу выложить фотку коробки.

Выложи. Просто потому, что интересно. На моем диске с буковской антологией наоборот стоит "английская версия", там где предупреждение, что нужен интернет. Слов "русская версия" я на всей коробке не нашел.

У меня на купленном 2,5 года назад диске с Антологией указана английская версия. Скан обложки прилагается.

Вот, выкладываю, раз народ просит) Простите за качество, на мобилу фоткал. Но, я думаю, разобрать, что там написано, можно.
В техподдержке Буки эту надпись назвали "типографской ошибкой".

Тут качество получше, но все равно расплывчато.

Мда, Бука она такая бука...

Можно обратиться с претензиями и потребовать вернуть деньги, если ты покупал диск ради русской озвучки.

Есть возможность выложить русскую озвучку для Антологии HL1 на нормальный файлообменник, а не рапиду? Премиум-аккаунтом не распологаю и не собираюсь это делать. Заранее благодарю.

P.S. Интересует файл HalfLife_s.exe

Если кого-то особо не затруднит - сбросьте его на мыло stas115СЦОБАКАmail.ru

А зачем для того, чтоб качать с рапиды, нужен премиумаккаунт? Ну да, качать с бесплатной скоростью озвучку будет аз 20-30 минут, ну и что?

скорее всего проблема не в этом,просто иногда с рапиды и в самом деле очень муторно качать,у них то ли слотов не хвататет,то ли ещё чего,но он требует вообщем премиум,и при чем неважно какой у тебя ИП адрес(белый или серый,хотя с серым еще хуже),вот у меня к примеру беляк,а сейчас пытаюсь качнуть этот файл с рапиды и нифига

п.с. заливают сейчас его на ifolder,ссылку выложу

http://ifolder.ru/16181811