лучше им вообще и ничего не трогать , всё как обычно испоганят ,оригинал он и в Буркино-фасо оригинал ИХМО.
p.s
Ребята, вы о чем говорите, какой сленг? Итак полстраны разговаривать по-русски не умеет, давайте распространяйте тупой исковерканный язык, а Бука в этом вам поможет.

Серьезная игра должна иметь соответствующий перевод.

Уже выпустили, в магазинах союз(в Москве) с 24 дек.

Меня и английская версия устраивает...

Ссылка на подобную тему.

Угу пусть еще выпустят диск под названием- "Изучай русский язык вместе с CS: Source"


Тебе самому не смешно ?

Впервую очередь задумался в магазине:лежит 4 джевела два сд-диск:
1-Counter-ctrike Антология
в нем первая контра Кондитион Зеро и удаленные сцены
2-Сд-диск Half-Life Антология где все Халфы+тиам фортресс
3-двд Counter-strike Source+деадматч+Дай оф дефеат
4-двд я не стал брать там Half-Life 2 + Half-life Source
У меня возникает вопрос кто-же им посоветовал так распихивать игры по дискам? 1 и 2 я еше одобрил брал для себя, для души Я вырос на Халфе, но почему Халфа сорс непонятно где, не в теме ?
А зачем мне КСС+ДОДС если КСС у меня есть лицензионный по той-же причине не стал брать 4-й диск уж потерплю как-нибудь где-нибудь по случаю надыбаю
Насчет перевода
Смотрел только ДОДС не совру, понравилось очень немцы орут по немецки Джевелы тоже симпотные

KurtMaer добавил 23-12-2005 в 16:12:24:
Это не все Есть еше БОНУС
Деадматч Классик и Рикошет Про них на дисках не написанно

2 КуртМаер
А причем здесь перевод, интерсено. Не надо флудить.

2 многие
Я тоже играю в анг. версию, но если появиться ПО-НАСТОЯЩЕМУ качественная русская, то я перейду.

Мне все время смешно
Я не писал, что надо изучать русский язык, просто хочется слышать нормальную человеческую речь

Сёрьезный перевод ..... ХА ХА ХА!!!! Как то не особо серьёзно получается...... КОРОЧЕ ЛИБО СЛЕНГ.... ЛИБО КАК САМОЕ ЛУЧШЕЕ ИГРАТЬ В РОДНУЮ ВЕРСИЮ.
тк Сленг - это по сути тот же английский только ... звучит нашими буквами.... По сути учим их язык.... ТАК ЛУЧШЕ!! ИМХО!!!! Всегда бесил так называемый серьёзный перевод при котором коверкается суть игры!!

AkTeam | Viper добавил 24-12-2005 в 08:27:25:
Сейчас уже вышла КСС от БУКИ... кто нить купил?
просто интересует ... с каким патчем она там ... и сколько надо потратить трафика чтобы обновить до новейшей версии.

БУКА, не слушай никого!

ТОЛЬКО СЕРЬЁЗНЫЙ ПЕРЕВОД!

Почему?

1.)Потому, что если эти "отцы" такие крутые, то пускай сделают свой аддон\пак и т.д. Лично я хочу, чтобы у меня был нормальный русский перевод, где АК-47 - Автомат калашникова, а не "Калаш", FN P-90 - Fabrique National Project-90, а не "Петух", Steyr Scout - Steyr Elite, а не "Шприц"! Давайте называть вещи своими именами, ок?

2.)Сленг бывает разный. Нельзя всё учесть.

2Viper:


пост от 22 декабря ^^

Вот шас пишу.. даже не помню на каком языке у меня Контра (хотя играю каждый день) .... ЛОЛ... ну просто мне по барабану... я не обрашаю на ето внимания. Как привык так и играю. Помойму у меня Английская версия, но и Русская стояла. Оба хороши, только помню на Русской версии меня раздражало "Контро...... ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ" Как в воянской часте. Ну а перевод долшен буть СЕРЁЗНЫМ а главное ПРАВЕЛьНЫМ!!!!

Только СЕРЬЕЗНАЯ версия ! Надо чобы нормально было, а кому не нравится --- пусть сами и переводят !

сурьёзный вариант.

только не понял, что там надо переводить??
я и так играю с русским языком. да и что, подразумевается, что ещё раз надо будет купить лицензионную копию игры? а нафига оно надо? вроде игра уже давно вышла, и все кому надо, уже её купили. так что позднова-то, имхо..