Уже обновили клиент стим - в нем сказано, что проблема со скачиванием левого контента устранена и соответственно сменой языков, буквально вчера обновили(можете почитать в тексте аптейда), так что теперь такой проблемы с языками не будет) Я вообще в самом стиме выставлял рус в свойствах игры, когда поменялось, и все ок было.
Оригинальное сообщение от Zector У меня была проблема с тем, что озвучка переключалась на английскую и качалось обновление, даже после того как вышел патч, помогла переустановка игры.
Тоже самое, щас реинсталню игру. Как реинстальнится-отпишусь, решилась ли проблема.
просто обновления качались в основном для англ версии, и всё сбрасывалось на стандартный режим...надо в настройках игры (стим-игры-left4dead-настройки-озвучка) Установить Русский, подождать обновления файлов и запускать игру...