Итак, расскажу на счет всяких иероглифов в сурсбансе...
Наверняка стоит кодировка mysql UTF-8, если уже стоит не пытайтесь ее менять=)Делаем следующее:
1.Идем в phpmyadmin
2.Сопоставление соединения с MySQL ставим cp1251_general_ci
3.В Операциях над базой с таблицами от сурсбанса ставим сравнение так же cp1251_general_ci
Все равно иероглифы?)
Остальное дело в самих шаблонах...
Далее дело муторное, но на 100% эффективное)
Идем в папку с темой..видим файлы tpl
они сохранены с кодировкой UTF-8, пересохраняем все эти tpl файлы в кодировку ANSI (через блокнот) и заливаем на сайт.
И все на РУССКОМ!