У меня проблема со шрифтом в Aston Options. Когда захожу туда вместо надписей какие-то палочки (но в других настройках со шрифтом всё нормально). Что делать?

Судя по всему, это из-за того что шрифт не поддерживает русские (скорее всего) буквы. Не до конца прорусифицировал? Попробуй переустанови. Или поставь самую последнюю версию астона.
Незнаю, сколько лет юзаю астон, такого никогда не было.

Русский шрифт есть, т.к. Aston сразу был руссифицырован (и в других настройках всё на русском) и он лицензионный.

Хм. Попробуй им об этом написать. Может помогут.
p.s. всё-таки пробовал переустонавливать?

Да попробовал. Всё бесполезно. Жаль. Ну ладно, всё равно спасиб что пытался помочь. =)