Если ХЛ2 лицензионная, то в папке SteamApps должна быть папка Source Mods, вот в неё и ставь.
Это если нормальный мод типа StriderMod, он у меня без проблем на лицензии работает, а если просто карта отдельные, то кидай их в папку своего аккуанта+Half-Life\HL2\maps.
Ну а если пиратка спрашивай у того кто тебе эту пиратку слил