Нынче "чернуха" - это вполне нормальное явление. Книга в любом случае имеет право на жизнь и тем лучше, что она была написана под грузом определённых эмоций.
Но вот американизмов я никогда не понимал - в смысле, зачем обязательно писать книгу в западном сеттинге и с англо-американскими именами ? Никто из более-менее профессиональных отечественных писателей такого не делает, да и иностранная литература более-менее соотносится со страной, где она написана; хотя если это объяснено художественным замыслом, тогда понятно.
Оригинальное сообщение от naskof300 Вполне неплохо - понравилось!
Но вот американизмов я никогда не понимал - в смысле, зачем обязательно писать книгу в западном сеттинге и с англо-американскими именами ? Никто из более-менее профессиональных отечественных писателей такого не делает, да и иностранная литература более-менее соотносится со страной, где она написана; хотя если это объяснено художественным замыслом, тогда понятно.
Потому что действия происходят в Европе. Хотя город в большей степени заселён русскими, встречается и 'коренное население'. Главный герой постоянно подкалывает Френка, не понимая, как его могли так подствить родители. Есть подозрения, что Френк такой только потому, что его зовут Френк и он живёт в русской среде.