Есть ошибки в русском переводе Team Fortress 2? (Форумы на Наша-Life)

16 страниц(ы): « первая ... « 14 15 [16]

Автор	Тема

PAshok
(Проходил мимо)

Зарегистрирован: Jun 2005
Проживает: РФ/Липецкая обл.
Написал: 1725 сообщений

Оценка: 24 Votes

24 чел.

Сообщение #1050532

Цитата:

а подробней?

Во время загрузки карты, отображаются подсказки классам, внизу экрана, и на странице статистики эти же подсказки, вот там она и не переведена

вот бобственно он
http://cloud.steampowered.com/ugc/6...3AB3926B52F057/

Сообщить модератору

Steam Видео

Поправил PAshok 25-10-2011 в 06:23

25-10-2011 05:56

SoJa (Pre-) Зарегистрирован: Nov 2008 Проживает: / Написал: 3607 сообщений Оценка: 38 чел.	Сообщение #1050555 У нас переведено, наверное апдейт ещё не взял эту строку. Сообщить модератору
25-10-2011 11:49

Blind (Слепой, но сцуко настырный) Зарегистрирован: Oct 2007 Проживает: Russian Federation/Москва Написал: 168 сообщений Оценка: 4 чел.	Сообщение #1084566 Не знаю, ошибка, не ошибка. Сейчас Демомен если голосовую команду "Спасибо" выбираешь, голосом орёт "Очень мне ваша помощь нужна!" Сообщить модератору
20-02-2013 17:24

STREL@K (GIMME A ROCK AND STONE) Зарегистрирован: Nov 2007 Проживает: Россия/Набережные Челны Написал: 1847 сообщений Оценка: 75 чел.	Сообщение #1084588 Это его так называемый сарказм, а не ошибка. Сообщить модератору Gold and beer will keep us together! FOR ROCK AND STONE!
21-02-2013 07:53

Barnacle (Монтировкой не бить!) Зарегистрирован: Jun 2008 Проживает: Российская Федерация/Кемеровская обл./Юрга Написал: 7106 сообщений Оценка: 83 чел.	Сообщение #1084589 Это называется "отличная локализация". Да, в оригинале "I didn't need your help, you know". Сообщить модератору Steam ID \| Thrash Till Death \| EET FUK
21-02-2013 08:02

Все время в GMT . Сейчас 17:31.

16 страниц(ы): « первая ... « 14 15 [16]

Предыдущая тема Следующая тема

Быстрый ответ
Ваше Имя:	Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:	Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ: [проверить размер] [транслит в win] \| [?] [русская клавиатура]
Дополнительно:	Подтверждение по E-Mail

Показать версию для печати | Написать об этой теме знакомому | Подписаться на получение обновлений | Скачать тему | Добавить в избранное

Быстрый переход:

Правила форума:

Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено

Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены