Хех, не помню чтобы меня кто-нибудь назначал на эту должность
Переводить я пока не начинал, ездил кой-куда.
--------------
Щас посмотрим что там у нас в swarm_english.txt есть...хотя в одиночку...без хорошей англо-русской команды...
====
qwertyasdfgh, ты клич дал что что-то переводишь и уже пять дней от тебя никаких новостей. Как процесс идет?

к нику присмотрись
там действительно очень много текста, хотя в игре используется примерно половина. недаром этот enpy со своим десятком человек или больше ещё не закончили до сих пор.

Кстати да, если в файлах покопаться, то том еще дофига не показанного сюжета.

Обнаружил интересную вещь - персонажей должно было быть 9 а не 8 как сейчас.
Зовут его Флинн. Судя по описанию, у него огромный шрам на левой части лица, боец от рождения. Родился и вырос в атмосфере гражданской войны. Любит большие пушки, чем больше, тем лучше.
Думаю что это был либо спец по подрывному делу, либо еще один Special Weapons guy.

Еще там должен был быть учебный курс IAF Training и SWARMOPEDIA

Апдата:
...
...
кому интересно это принадлежит? - "asw_speech_fuck_with_me" "You wanna fuck with me?"

У Crash'a кстати есть реплика, где он к нему обращается.

Персонажей вообще будет чем дальше, тем больше.

Кстати, насчет Флинна-это вроде как был техник из оригинального мода, которого впоследствии заменил Вегас.

Угу, но потом ребята поняли (или им подсказали), что одного негра всё-таки надо засунуть в игру.

а ещё он мексиканец, по совместительству

Если кому интересно, то перевод застопорился из-за Великого и Ужасного Смога(т.е. я спасался на даче, а комп туда переть на собственном горбу мне не по силам). Сейчас все ОК.

Совсем забыл, обещанный перевод игры от друга.

Ок. он меня сделал. причем конкретно.

П.С. Не качается что-то...

эх, промтизм...
но не в укор автору, там очень очень много текста, всё добросовестно сделал.

Скажу честно, я не имею представления о его качестве, т.к. устраивает английская версия.

Ничего не имею против фан-перевода,но где вариант ответа "Затрудняюсь ответить" ?