* * *     Форумы на Наша-Life THREAD  * * *

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
THREAD : Проблемы с кириллицей в HL1
Started at 10-12-2014 17:52 by ThePhantom9700
Visit at https://bbs.cs-source.ru/showthread.php?threadid=57891
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 1]
Author : ThePhantom9700
Date : 10-12-2014 17:52
Title : Проблемы с кириллицей в HL1

Всем привет. 

Заранее извиняюсь, если создал тему-дубль, но в метке "Мир Half-Life" ничего подобного не нашел.

Суть проблемы:
Half-Life Version 1.1.1.1
Халфа англоязычная, сижу рисую карты в Хаммере, попытался вставить сообщение на русском - в игре иероглифы.
Порылся в инете, почитал о возможных решениях, стянул архив с шрифтами в формате *.tga, gfx.wad и fonts.wad файламм (проверить, что в них на самом деле записано нечем) - в игре снова кракозябры.
Поставил старую версию HL Retrebution, стащил оттуда gfx.wad - опять 0 эффекта.

Вопрос: как научить Халфу писать человеческие кирилические буквы вместо кракозябр?
Или подскажите, чем можно расковырять gfx.wad и fonts.wad

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 2]
Author : -NeXeR-
Date : 10-12-2014 21:28

[quote]попытался вставить сообщение на русском - в игре иероглифы[/quote] как именно? прямо в хаммере что-то написал? так не пойдет... но с ходу я в упор не помню как должно.

И насколько помню, шрифты из .wad не расковыривались (прогами Wally или gcfscape, именно шрифты оттуда не тянутся).

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 3]
Author : ThePhantom9700
Date : 10-12-2014 21:44

[QUOTE][i]Оригинальное сообщение от -NeXeR- [/i]
[B]прямо в хаммере что-то написал? так не пойдет..[/B][/QUOTE]

Тогда прошу объяснить нубу, как надо)

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 4]
Author : x-8973
Date : 13-12-2014 15:46

Насколько я помню, русифицировать тексты в ХЛ - нетривиальная задача. Там, вроде, надо шрифты менять.
UPD. Файлы WAD открываются прогой Wally (вроде так пишется). TGA открывает любой уважающий себя графический редактор (например, GIMP). А вообще вопрос скорее для раздела "Маппинг" подходит.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 5]
Author : -NeXeR-
Date : 14-12-2014 19:09

сначало надо саму игру нормально русифицировать, не знаю как там было в 1.1.1.1, скорее всего отлично подойдет русик от ZoG, но новую 1.1.2.2 уже не получилось русифицировать. Шрифты сейчас лежат в Half-Life\valve\gfx\vgui\fonts\. Но русик от zog тоже туда шрифты кладет, не пойму в чем дело... Возможно, это не те шрифты, что в игре=))

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 6]
Author : ThePhantom9700
Date : 15-12-2014 02:06

[b]-NeXeR-[/b]
выложи этот русик пожалуйста

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 7]
Author : -NeXeR-
Date : 17-12-2014 17:22

[url=https://yadi.sk/d/DHFr7fQIVhUMo]Half-Life русик[/url]
вообще их довольно много, даже не знаю какой лучше, не пробовал все, но на сайте zog какой-то уже старенький

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 8]
Author : si_jey
Date : 27-09-2016 19:36

Выложите, пожалуйста русификацию текстов в half Life 1, которая работала без Steam. Например от Фаргуса или от 7 волк.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

The messages has been download from Форумы на Наша-Life at https://bbs.cs-source.ru at 30.10.2024 06:08:18