Я больше удивлюсь, если команда Operation Black Mesa наконец разразится.

Всем привет! Извините за нубизм, есть вопрос. С 2019 не заходил в СТИМ и тут зашёл, пришли обновления к Black Mesa, обновил и теперь понять не могу что именно обновилось? Какие главы именно обновлены. После Главы 14 - ЛЯМБДА идёт ГЛАВА 15 - ТИТРЫ. Хрен знает как это всё понять теперь. Попробовал пройти ГЛАВу 15 и всё тоже самое что и было раньше. В чём изменения не пойму, разъясните пожалуйста, если не трудно.

У тебя купленная лицензия игры? Или какая-то другая версия?

Попробуйте обновить локальные файлы. Выключите/включите в настройках бэта-версию.

И, вполне возможно, что за год разрабы поломали все старые сохранения и теперь придётся проходить игру заново.

В СТИМе купил. До НГ прошёл все уровни до конца, потом забросил и вот недавно зашёл в СТИМ и выключил-включил паблик и опа, обновление на Black Mesa на 1.44 ГиГ. Обновился. Начал сразу с главы 15, прошёл её и ничего не увидел нового.

В игре сейчас 20 глав (включая титры). У тебя что-то не то. Отключи бета ветки, перевалидируй локальные файлы. Если не поможет, то переустанови.

У меня это выглядит так:

https://c.radikal.ru/c01/2003/e0/a6363540a766.jpg

Подожди. Ты писал, что у тебя, цитирую:
А на картинке всё нормально 19 глав и 20-я - титры.
В чём вопрос тогда?

А, в блек мезе есть русские субтитры, которые не обновлены, и там глава ксен названа как титры. Или не в этом прикол?

Хочу начать проходить Black Mesa. Стоит играть с оригинальными субтитрами?

А то запустил вчера игру, а там даже настройки не переведены на русский.. В игре субтитры есть. Уже заметил одно слово с отсутствующей буквой + что-то не так с шрифтом.. Какой-то он неприятночитабельный, чтоль.

Я не знаток русского языка (имею честное 2), но в местных субтитрах полно ошибок, и такое ощущение что преобладает машинный перевод.
Ну и да кучи, всякие ошибки аля "Здсь" или при просьбе идти за тобой охранника "Я отомстил за тебя", не говоря о сцене поимки Фримена, когда операторы взяли его, один хвалит другого "Отличный выстрел".

https://steamcommunity.com/sharedfi.../?id=2014403464

А зачем мне Мастерская? В чём отличие от https://steamcommunity.com/sharedfi...s/?id=444519903 ?

Именно. Некоторые обновлены, такие, например как эти - https://d.radikal.ru/d24/2003/e4/daf715f51e60.jpg

Ставишь из неё моды на игру, в данном случае - исправленные субтитры.

По той ссылке, что давал я, написано русским языком в чём отличие от той ссылки, что привёл ты.